Na Františku, cyklostezka a rozcestí turistických tras